Una frana è terra, fango o roccia che scivola lungo un pendio. Lo spieghiamo in un video in 3D di poco più di un minuto, ambientato sul rilievo dei Castelli Romani. Mostra i segnali da riconoscere e che cosa fare se la terra si muove.
Il video ha una voce che legge e i sottotitoli sempre visibili, così si capisce anche senza audio. Le indicazioni che dà sono scritte anche in questa pagina.
Trascrizione del video
Le frane: riconoscerle e mettersi al sicuro. Una frana è terra, fango o roccia che scivola lungo un pendio.
Succede soprattutto con piogge forti, o che durano a lungo. Anche a Genzano ci sono pendii ripidi, come quelli verso il lago di Nemi.
I segnali: crepe nel terreno o nei muri, alberi e pali che si inclinano, piccoli smottamenti. Se li noti, avvisa il Comune.
Nessun muro e nessuna casa possono fermare una frana. Se la terra si muove, allontanati subito.
Se la frana viene verso di te, spostati di lato, fuori dal suo percorso, verso un punto più alto e stabile. Non fermarti sotto alberi e pali.
Se non riesci a scappare, rannicchiati e proteggi la testa. Non avvicinarti al bordo della frana: può cedere ancora.
Se trovi una frana sulla strada, fermati lontano, avvisa chi sta arrivando e chiama il 112.
Quando succede
Le frane arrivano soprattutto con piogge forti, o che durano a lungo. Anche a Genzano di Roma ci sono pendii ripidi, come quelli verso il lago di Nemi.
I segnali
- Crepe nel terreno o nei muri.
- Alberi e pali che si inclinano.
- Piccoli smottamenti.
Se li noti, avvisa il Comune.
Se la terra si muove
Nessun muro e nessuna casa possono fermare una frana. Allontanati subito.
- Se la frana viene verso di te, spostati di lato, fuori dal suo percorso, verso un punto più alto e stabile.
- Non fermarti sotto alberi e pali.
- Se non riesci a scappare, rannicchiati e proteggi la testa.
Dopo
Non avvicinarti al bordo della frana: può cedere ancora.
Se trovi una frana sulla strada, fermati lontano, avvisa chi sta arrivando e chiama il 112.
La versione per le scuole
Dello stesso video c’è una versione a disegni, pensata per i bambini e per la classe, con le stesse parole.
Come è fatto il video
Il rilievo dei Castelli Romani è ricostruito dai dati altimetrici, con le altezze raddoppiate per far leggere meglio i pendii. La frana, le case e gli oggetti sono schemi non in scala: servono a spiegare i comportamenti, non a mostrare una frana vera né a indicare luoghi a rischio.
I dati del terreno vengono dalle Mapzen Terrain Tiles, pubblicate su AWS Open Data. Per l’Europa usano i dati EU-DEM, prodotti con dati e informazioni del programma Copernicus finanziato dall’Unione europea. Usano anche i dati ETOPO1 della NOAA, e SRTM e GMTED2010 dello U.S. Geological Survey.
Musica: «On My Way» di Kevin MacLeod (incompetech.com), con licenza CC BY 4.0, adattata per il video.
Voce sintetica: modello distribuito con licenza Coqui Public Model License (testo della licenza).
Per approfondire
Sul nostro sito:
- Rischio idrogeologico: alluvioni, allagamenti e frane sul nostro territorio.
- Allerte meteo: il colore dell’allerta di oggi per Genzano di Roma.
- Pioggia forte e alluvioni: un video in 3D sui Castelli Romani.
- Video per la classe: i video da proiettare a scuola.
Fonti istituzionali:
- Rischio meteo-idro. Sei preparato?, sezione «In caso di frana» — Dipartimento della Protezione Civile.
- Bollettini e allertamenti — Centro Funzionale della Regione Lazio.




