Esta página resume en español la información esencial de la Protección Civil. Para los detalles completos (en italiano), visite la página principal. En caso de emergencia, llame al 112.

Bienvenido

El Grupo Comunal de Voluntarios de Protección Civil de Genzano di Roma es un servicio público del Ayuntamiento. Ayudamos a los ciudadanos antes, durante y después de las emergencias — terremotos, inundaciones, incendios, fenómenos meteorológicos extremos. Nuestro trabajo es voluntario y gratuito.

Esta página le ofrece la información esencial en español. La web completa está en italiano (utilice la función de traducción de su navegador para el resto).

📞 Número de emergencia

Para cualquier emergencia en Italia, llame al:

📞 Llamar al 112

El 112 es el Número Único de Emergencia Europeo. Es:

  • Gratuito, incluso sin saldo en la SIM
  • Disponible en toda la Unión Europea
  • Conectado con bomberos, ambulancia, policía y Carabinieri
  • Funciona sin app ni internet

Cuando responda el operador, diga:

  1. Qué ha pasado (accidente / incendio / urgencia médica / delito)
  2. Dónde está (calle, número, ciudad)
  3. Si hay heridos

Mantenga la calma, hable despacio, no cuelgue antes que el operador.

🌍 Terremoto

Italia es un país sísmico. Genzano está en zona sísmica 2B (peligrosidad media). Si siente temblores:

  • Refúgiese debajo de una mesa robusta o contra una pared interior
  • Cúbrase la cabeza con las manos
  • Quédese donde está hasta que cese el temblor
  • No salga corriendo inmediatamente
  • No use ascensores
  • Aléjese de ventanas y estanterías

Tras el temblor, salga con calma por las escaleras y llegue a la "Area di Attesa" (área de espera) más cercana. Vea el mapa de áreas de espera.

🌧️ Lluvias intensas e inundaciones

La zona de los Castelli Romani está expuesta a lluvias intensas (sobre todo de mayo a octubre). Si se prevé una tormenta fuerte o una inundación:

  • Quédese en casa, en los pisos altos
  • Evite sótanos y aparcamientos subterráneos
  • No conduzca por pasos subterráneos inundados
  • No se acerque a ríos o torrentes
  • Suba objetos de valor y aparatos eléctricos a pisos altos

Consulte la alerta meteorológica oficial en la web de la Región del Lacio.

🔥 Incendio

Si ve humo o llamas:

  • Llame inmediatamente al 112
  • Salga del edificio por las escaleras (nunca el ascensor)
  • Cierre las puertas tras de sí (frena la propagación del fuego)
  • Manténgase agachado si hay humo (aire más limpio cerca del suelo)
  • No regrese a por sus pertenencias

Para incendios forestales (junio-septiembre es temporada alta en el Lacio), avise inmediatamente llamando al 112.

⛈️ Tormentas

Las tormentas intensas con rayos son frecuentes en verano. Durante una tormenta:

  • Quédese dentro de casa
  • Cierre ventanas y desenchufe los electrodomésticos
  • No se cobije bajo un árbol
  • No nade en piscinas ni lagos
  • Evite ríos y pasos subterráneos

📦 Kit de emergencia en casa

Tenga preparada una pequeña mochila con:

  • Agua embotellada (3 litros por persona)
  • Comida de larga duración (galletas, barritas energéticas)
  • Linterna con pilas de repuesto
  • Manta térmica y silbato
  • Cargador del móvil
  • Medicamentos importantes
  • Copia de los documentos de identidad
  • Dinero en efectivo (pequeña cantidad)

📱 IT-alert

Italia dispone de un sistema nacional de alerta llamado IT-alert. En caso de emergencia mayor envía un mensaje sonoro directamente a todos los teléfonos del área afectada, incluso sin app, internet o señal del operador. El mensaje está en italiano e inglés. Más info: it-alert.it.

🗺️ Adónde ir en caso de emergencia

Genzano cuenta con 10 áreas de espera designadas (Aree di Attesa) donde los ciudadanos deben reunirse tras un evento mayor. Son espacios públicos abiertos, señalizados con carteles. Localice la más cercana a su casa u hotel antes de que ocurra una emergencia.

👉 Ver el mapa de áreas de espera

📚 Páginas detalladas en español

Más allá de esta descripción general, las siguientes páginas están traducidas en detalle:

📞 Contactos

Grupo Comunal de Voluntarios de Protección Civil de Genzano di Roma

Esta página es un resumen. Para información completa sobre los riesgos específicos de Genzano, utilice el traductor de su navegador en las páginas italianas. Los voluntarios pueden ayudarle en persona en la sede.