Esta página resume em português as informações essenciais da Proteção Civil. Para os detalhes completos (em italiano), visite a página inicial. Em caso de emergência, ligue para o 112.

Bem-vindo

O Grupo Comunal de Voluntários de Proteção Civil de Genzano di Roma é um serviço público da Câmara Municipal. Ajudamos os cidadãos antes, durante e depois das emergências — sismos, inundações, incêndios, fenómenos meteorológicos extremos. O nosso trabalho é voluntário e gratuito.

Esta página oferece-lhe as informações essenciais em português. O site completo está em italiano (use a função de tradução do seu navegador para o resto).

📞 Número de emergência

Para qualquer emergência em Itália, ligue:

📞 Ligar 112

O 112 é o Número Único Europeu de Emergência. É:

  • Gratuito, mesmo sem saldo no cartão SIM
  • Disponível em toda a União Europeia
  • Ligado a bombeiros, ambulância, polícia e Carabinieri
  • Funciona sem app nem internet

Quando o operador atender, diga:

  1. O que aconteceu (acidente / incêndio / urgência médica / crime)
  2. Onde está (rua, número, cidade)
  3. Se há feridos

Mantenha a calma, fale devagar, não desligue antes do operador.

🌍 Sismo

A Itália é um país sísmico. Genzano fica em zona sísmica 2B (perigosidade média). Se sentir tremores:

  • Abrigue-se debaixo de uma mesa robusta ou contra uma parede interior
  • Cubra a cabeça com as mãos
  • Permaneça onde está até o tremor parar
  • Não corra para fora imediatamente
  • Não use elevadores
  • Afaste-se de janelas e estantes

Após o tremor, saia com calma pelas escadas e dirija-se à "Area di Attesa" (área de espera) mais próxima. Veja o mapa das áreas de espera.

🌧️ Chuvas fortes e inundações

A área dos Castelli Romani está sujeita a chuvas intensas (sobretudo de maio a outubro). Se for prevista tempestade forte ou inundação:

  • Permaneça em casa, nos andares superiores
  • Evite caves e estacionamentos subterrâneos
  • Não conduza por passagens subterrâneas inundadas
  • Não se aproxime de rios ou torrentes
  • Coloque objetos de valor e equipamentos elétricos em andares mais altos

Consulte o alerta meteorológico oficial no site da Região do Lácio.

🔥 Incêndio

Se vir fumo ou chamas:

  • Ligue imediatamente para o 112
  • Saia do edifício pelas escadas (nunca pelo elevador)
  • Feche as portas atrás de si (atrasa a propagação)
  • Mantenha-se baixo se houver fumo (ar mais limpo perto do chão)
  • Não volte para trás para buscar pertences

Para incêndios florestais (junho-setembro é época alta no Lácio), avise imediatamente ligando para o 112.

⛈️ Trovoadas

As trovoadas intensas com relâmpagos são frequentes no verão. Durante uma trovoada:

  • Permaneça dentro de casa
  • Feche as janelas e desligue os aparelhos
  • Não se abrigue debaixo de uma árvore
  • Não nade em piscinas ou lagos
  • Evite rios e passagens subterrâneas

📦 Kit de emergência em casa

Tenha preparada uma pequena mochila com:

  • Água engarrafada (3 litros por pessoa)
  • Alimentos de longa duração (bolachas, barras energéticas)
  • Lanterna com pilhas de reserva
  • Manta térmica e apito
  • Carregador de telemóvel
  • Medicamentos importantes
  • Cópia dos documentos de identificação
  • Dinheiro (pequena quantia)

📱 IT-alert

A Itália dispõe de um sistema nacional de alerta chamado IT-alert. Em caso de emergência grave envia uma mensagem sonora diretamente para todos os telefones na área afetada, mesmo sem app, internet ou sinal do operador. A mensagem está em italiano e inglês. Mais informações: it-alert.it.

🗺️ Para onde ir em caso de emergência

Genzano tem 10 áreas de espera designadas (Aree di Attesa) onde os cidadãos devem reunir-se após um evento maior. São espaços públicos abertos, sinalizados. Identifique a mais próxima da sua casa ou hotel antes de uma emergência ocorrer.

👉 Ver o mapa das áreas de espera

📚 Páginas detalhadas em português

Para além desta visão geral, as seguintes páginas estão traduzidas em detalhe:

📞 Contactos

Grupo Comunal de Voluntários de Proteção Civil de Genzano di Roma

Esta página é um resumo. Para informações completas sobre os riscos específicos de Genzano, utilize o tradutor do seu navegador nas páginas italianas. Os voluntários podem ajudá-lo pessoalmente na sede.