I poster «In emergenza chiama il 112» disponibili nell’Area Download sono file immagine (PDF e PNG) pensati per essere stampati e affissi in spazi comunitari, scuole, ambulatori e luoghi frequentati da residenti e turisti stranieri. Essendo immagini, non contengono un testo che uno screen reader possa leggere.

Questa pagina è l’equivalente testuale accessibile degli otto poster: stesso numero di emergenza, stesse azioni, stessa struttura, in ciascuna delle otto lingue. Se stai leggendo con un lettore di schermo o non riesci a vedere l’immagine, trovi qui tutto il contenuto informativo.

Italiano

In emergenza chiama il 112

Numero unico europeo di emergenza — gratuito, attivo 24 ore su 24.

Cosa fare

  1. Mantieni la calma e pensa prima di agire.
  2. Chiama il 112 se c'è pericolo per persone, edifici o ambiente.
  3. Non usare l'ascensore.
  4. Segui solo le fonti ufficiali (Comune, Regione, Protezione Civile).
  5. Aiuta le persone fragili se puoi farlo senza rischio.
  6. Tieni il telefono carico e libera le linee telefoniche.

Pagina di emergenza essenziale online — www.protezionecivilegenzano.it/emergenza

Scarica per la stampa: PDF · PNG

English

In an emergency, call 112

The single European emergency number — free of charge, available 24 hours a day.

What to do

  1. Stay calm and think before you act.
  2. Call 112 if there is danger to people, buildings or the environment.
  3. Do not use the lift.
  4. Follow official sources only (Municipality, Region, Civil Protection).
  5. Help vulnerable people if you can do so safely.
  6. Keep your phone charged and keep phone lines free.

Essential emergency page online — www.protezionecivilegenzano.it/emergenza

Print version: PDF · PNG

Français

En cas d'urgence, appelez le 112

Numéro d'urgence européen unique — gratuit, disponible 24 heures sur 24.

Que faire

  1. Gardez votre calme et réfléchissez avant d'agir.
  2. Appelez le 112 en cas de danger pour les personnes, les bâtiments ou l'environnement.
  3. N'utilisez pas l'ascenseur.
  4. Suivez uniquement les sources officielles (Commune, Région, Protection civile).
  5. Aidez les personnes vulnérables si vous pouvez le faire sans risque.
  6. Gardez votre téléphone chargé et libérez les lignes téléphoniques.

Page d'urgence essentielle en ligne — www.protezionecivilegenzano.it/emergenza

Version imprimable : PDF · PNG

Deutsch

Im Notfall die 112 anrufen

Einheitliche europäische Notrufnummer – kostenlos, rund um die Uhr erreichbar.

Was zu tun ist

  1. Bleiben Sie ruhig und denken Sie nach, bevor Sie handeln.
  2. Rufen Sie die 112 an, wenn Gefahr für Menschen, Gebäude oder Umwelt besteht.
  3. Benutzen Sie nicht den Aufzug.
  4. Folgen Sie nur den offiziellen Quellen (Gemeinde, Region, Zivilschutz).
  5. Helfen Sie hilfsbedürftigen Personen, wenn Sie es ohne Risiko tun können.
  6. Halten Sie Ihr Telefon geladen und halten Sie die Telefonleitungen frei.

Wesentliche Notfallseite online — www.protezionecivilegenzano.it/emergenza

Druckversion: PDF · PNG

Español

En una emergencia llama al 112

Número único europeo de emergencia: gratuito y activo las 24 horas.

Qué hacer

  1. Mantén la calma y piensa antes de actuar.
  2. Llama al 112 si hay peligro para personas, edificios o el medio ambiente.
  3. No uses el ascensor.
  4. Sigue solo las fuentes oficiales (Ayuntamiento, Región, Protección Civil).
  5. Ayuda a las personas vulnerables si puedes hacerlo sin riesgo.
  6. Mantén el teléfono cargado y deja libres las líneas telefónicas.

Página de emergencia esencial en línea — www.protezionecivilegenzano.it/emergenza

Versión para imprimir: PDF · PNG

Português

Em emergência, ligue 112

Número único europeu de emergência — gratuito, ativo 24 horas por dia.

O que fazer

  1. Mantenha a calma e pense antes de agir.
  2. Ligue 112 se houver perigo para pessoas, edifícios ou ambiente.
  3. Não utilize o elevador.
  4. Siga apenas as fontes oficiais (Câmara Municipal, Região, Proteção Civil).
  5. Ajude as pessoas vulneráveis se puder fazê-lo sem risco.
  6. Mantenha o telemóvel carregado e liberte as linhas telefónicas.

Página de emergência essencial online — www.protezionecivilegenzano.it/emergenza

Versão para impressão: PDF · PNG

Română

În caz de urgență sună la 112

Numărul unic european de urgență — gratuit, disponibil 24 de ore din 24.

Ce trebuie să faci

  1. Păstrează-ți calmul și gândește înainte de a acționa.
  2. Sună la 112 dacă există pericol pentru persoane, clădiri sau mediu.
  3. Nu folosi liftul.
  4. Urmărește doar sursele oficiale (Primăria, Regiunea, Protecția Civilă).
  5. Ajută persoanele vulnerabile dacă poți face acest lucru fără risc.
  6. Ține telefonul încărcat și eliberează liniile telefonice.

Pagină esențială de urgență online — www.protezionecivilegenzano.it/emergenza

Versiune pentru tipărire: PDF · PNG

Esperanto

En krizo voku la 112

Unueca eŭropa kriznumero — senpaga, funkcianta 24 horojn el 24.

Kion fari

  1. Restu trankvila kaj pripensu antaŭ ol agi.
  2. Voku la 112 se estas danĝero por homoj, konstruaĵoj aŭ medio.
  3. Ne uzu la lifton.
  4. Sekvu nur la oficialajn fontojn (Komunumo, Regiono, Civila Protektado).
  5. Helpu la vundeblajn homojn se vi povas fari tion sen risko.
  6. Tenu la telefonon ŝargita kaj liberigu la telefonliniojn.

Esenca krizpaĝo enrete — www.protezionecivilegenzano.it/emergenza

Presebla versio: PDF · PNG

Vedi anche