← Torna alle schede Flavia, Flavio e lo zaino rosso

14 fogli A4 orizzontali: la copertina, le istruzioni e dodici capitoli. Ogni foglio si piega a metà e diventa una doppia pagina del libro; il pop-up è già disegnato: il genitore piega, taglia due righe dalla piega e spinge la scena da dietro. Stampa in orizzontale, una sola facciata: il retro bianco serve per rilegare.

piega qui, con il disegno fuori

Gruppo Comunale Volontari di Protezione Civile · Genzano di Roma

Flavia, Flavio e lo zaino rosso

Un anno di piccole emergenze, dodici pop-up da alzare

Una storia da leggere insieme, dai 4 anni. Il genitore taglia, il libro si alza.

Per chi legge ad alta voce

Dodici capitoli, un anno nella vita di Flavia e Flavio. In ogni capitolo succede una cosa che può succedere davvero — la terra che trema, il fumo, il caldo, la luce che va via — e i due fratelli fanno la cosa giusta. Il ritornello è sempre lo stesso: «Respiro. Guardo. So cosa fare.» Non dice di non avere paura. Dice che cosa fare con la paura.

Le regole in fondo a ogni capitolo sono le stesse delle pagine sui rischi del nostro sito, che citano le fonti istituzionali. Se un'indicazione ufficiale dice altro, vale quella. In emergenza si chiama sempre il 112.

Materiale didattico del Gruppo Comunale. Nessun ministero, ufficio scolastico o altro ente governativo lo ha approvato, validato o adottato. Testi e scene sono opera del Gruppo; le icone dei capitoli e alcuni oggetti sono pittogrammi ARASAAC (autore Sergio Palao, Governo di Aragona), i cartelli sono segnali ISO 7010. Per questo il libro si può stampare, copiare e colorare liberamente per usi non commerciali, citando le fonti: licenza CC BY-NC-SA 4.0.

La nostra telefonata al 112

Compilate insieme, così i bambini sanno che cosa dire.

Mi chiamo

Abito a in via numero

Vicino a

Pittogrammi: ARASAAC (arasaac.org), Governo di Aragona — autore Sergio Palao, licenza CC BY-NC-SA 4.0. Questo foglio eredita la stessa licenza.

protezionecivilegenzano.itFLAVIA-POPUP · Foglio 1 di 14 · Rev. 1 · 16/09/2026

Affiliazioni del Gruppo: Quality Label del Corpo europeo di solidarietà, codice E10435833; Coordinamento FE.PI.VOL.; Servizio Nazionale della Protezione Civile, volontariato

Prima di cominciare · questo foglio non si rilega

Come si prepara il libro

Servono le forbici e, solo per rilegare, la colla stick. Ogni capitolo si prepara allo stesso modo, in quattro gesti; il quinto passo si fa una volta sola, alla fine. I disegni sono in bianco e nero apposta: i bambini li colorano prima che il genitore pieghi e tagli.

  1. 1
    Piega a metà, disegno fuoriPiega il foglio sulla riga blu tenendo il disegno all'esterno: le due metà del disegno restano in vista. Premi la piega con l'unghia.
  2. 2
    Taglia le due righe dalla piegaFoglio ancora piegato: le due righe nere partono dalla piega. Tagliale con le forbici, i due strati insieme, e fermati dove finisce la riga.
  3. 3
    Ripiega, disegno dentroApri il foglio e ripiegalo dall'altra parte, con il disegno all'interno: adesso è una doppia pagina del libro. Premi di nuovo la piega.
  4. 4
    Spingi la scena da dietroApri il foglio a metà. Con un dito da dietro spingi il pezzo fra i due tagli verso l'interno, finché la sua piega si rovescia e viene avanti. Chiudi e premi: riaprendo, la scena si alza.
  5. 5
    Rilega i capitoliIncolla i fogli retro contro retro, in ordine, con un filo di colla solo sui bordi esterni: mai al centro, dove il pop-up deve muoversi. La copertina si piega col disegno fuori e abbraccia il blocco. Oppure una cartellina, e i fogli restano sciolti.
riga nera: si taglia, partendo dalla piega riga blu: la piega del libro riga arancione: qui il taglio finisce; è la cerniera del pop-up

Per l'adulto: il pop-up regge anche se la stampa non è al millimetro, quindi «adatta alla pagina» va bene. Se il pezzo fatica a rovesciarsi, piegalo prima avanti e indietro lungo le due righe arancioni. Le forbici le usa l'adulto o, dai 7 anni, il bambino da seduto e sorvegliato, con la punta arrotondata. Carta normale della stampante va bene; su cartoncino leggero le scene stanno su meglio.

protezionecivilegenzano.itFLAVIA-POPUP · Foglio 2 di 14 · Rev. 1 · 16/09/2026

Affiliazioni del Gruppo: Quality Label del Corpo europeo di solidarietà, codice E10435833; Coordinamento FE.PI.VOL.; Servizio Nazionale della Protezione Civile, volontariato
tagliatagliapiega qui Icona: zaino

Capitolo 1 · settembre

Lo zaino rosso

Un mattino, a scuola, arrivò Anna. Aveva la divisa ad alta visibilità dei volontari della Protezione Civile e, sul taschino, il suo nome.

«Noi ci prepariamo prima», disse ai bambini. «Così, quando succede qualcosa, sappiamo già cosa fare.»

Poi aprì uno zaino rosso: una bottiglia d'acqua, una torcia, una radio, una coperta, un foglio con i numeri importanti.

«Si tiene vicino alla porta», disse Anna. «E si controlla ogni sei mesi, perché l'acqua scade e le pile si scaricano.»

Flavia e Flavio si guardarono. Le cose da fare, loro le volevano sapere tutte.

Pittogrammi: ARASAAC (arasaac.org), Governo di Aragona — autore Sergio Palao, licenza CC BY-NC-SA 4.0. Questo foglio eredita la stessa licenza.

protezionecivilegenzano.itFLAVIA-POPUP · Foglio 3 di 14 · Rev. 1 · 16/09/2026

Affiliazioni del Gruppo: Quality Label del Corpo europeo di solidarietà, codice E10435833; Coordinamento FE.PI.VOL.; Servizio Nazionale della Protezione Civile, volontariato
tagliatagliapiega qui Icona: bambino accovacciato sotto un tavolo

Capitolo 2 · ottobre

La terra trema

Una sera i due fratelli costruivano una torre sul tappeto. All'improvviso la torre tremò. Poi tremarono i bicchieri, la lampada, la casa intera.

Flavio scattò verso la porta. «No!», disse Flavia. «Le cose cadono proprio lì davanti. Sotto il tavolo!»

Respirarono. Guardarono. Sapevano cosa fare.

Andarono sotto il tavolo grande della cucina e si coprirono la testa con le braccia, mentre la mamma li teneva vicini.

Quando tutto fu fermo, uscirono con calma dalle scale, senza ascensore, fino allo spazio aperto davanti a casa.

Pittogrammi: ARASAAC (arasaac.org), Governo di Aragona — autore Sergio Palao, licenza CC BY-NC-SA 4.0. Questo foglio eredita la stessa licenza.

protezionecivilegenzano.itFLAVIA-POPUP · Foglio 4 di 14 · Rev. 1 · 16/09/2026

Affiliazioni del Gruppo: Quality Label del Corpo europeo di solidarietà, codice E10435833; Coordinamento FE.PI.VOL.; Servizio Nazionale della Protezione Civile, volontariato
tagliatagliapiega qui Icona: sirena di allarme

Capitolo 3 · novembre

La campanella strana

A scuola, un giorno, suonò una campanella diversa: lunga, che non finiva mai. Era la prova di evacuazione.

Flavio, che quel mese era chiudi-fila, controllò che nessuno restasse indietro. Flavia lasciò lo zaino sotto il banco: lo zaino resta, tu vai.

Camminarono senza correre e senza parlare, per sentire la maestra.

Al punto di raccolta, nel cortile, la maestra chiamò i nomi uno per uno. «Flavia?» «Presente!» «Flavio?» «Presente!»

Nessuno tornò indietro a prendere niente.

Pittogrammi: ARASAAC (arasaac.org), Governo di Aragona — autore Sergio Palao, licenza CC BY-NC-SA 4.0. Questo foglio eredita la stessa licenza. Segnali di sicurezza ISO 7010 da Wikimedia Commons (pubblico dominio).

protezionecivilegenzano.itFLAVIA-POPUP · Foglio 5 di 14 · Rev. 1 · 16/09/2026

Affiliazioni del Gruppo: Quality Label del Corpo europeo di solidarietà, codice E10435833; Coordinamento FE.PI.VOL.; Servizio Nazionale della Protezione Civile, volontariato
tagliatagliapiega qui Icona: nuvola con fulmine

Capitolo 4 · giugno

Il cielo brontola

Al campo, il cielo diventò grigio e cominciò a brontolare. Flavio era sotto un grande albero, solo in mezzo al prato, a ripararsi dalle prime gocce.

«Via da lì!», chiamò il papà.

Con i fulmini, un albero da solo non è un riparo, e nemmeno una tettoia leggera. Il posto sicuro è dentro: una casa, oppure la macchina con i finestrini chiusi.

Flavio corse alla macchina, dove Flavia era già seduta, e tirò su il finestrino.

Fuori il temporale fece tutto il suo spettacolo, e loro lo guardarono da dentro.

Pittogrammi: ARASAAC (arasaac.org), Governo di Aragona — autore Sergio Palao, licenza CC BY-NC-SA 4.0. Questo foglio eredita la stessa licenza.

protezionecivilegenzano.itFLAVIA-POPUP · Foglio 6 di 14 · Rev. 1 · 16/09/2026

Affiliazioni del Gruppo: Quality Label del Corpo europeo di solidarietà, codice E10435833; Coordinamento FE.PI.VOL.; Servizio Nazionale della Protezione Civile, volontariato
tagliatagliapiega qui Icona: albero piegato dal vento

Capitolo 5 · novembre

Il vento porta via le cose

Un pomeriggio il vento si alzò fortissimo. Sul balcone un vaso cadde. Un cartellone volò via dalla strada come un aquilone.

«Andiamo a far volare il nostro!», disse Flavio. «Non oggi», disse la nonna. «Il pericolo non è il vento: è quello che il vento fa volare.»

Restarono in casa, lontani dalle finestre, con porte e finestre chiuse.

Il giorno dopo, a vento finito, Flavia vide in strada un filo elettrico caduto a terra. Non lo toccò: lo disse alla nonna, e la nonna chiamò il 112.

Pittogrammi: ARASAAC (arasaac.org), Governo di Aragona — autore Sergio Palao, licenza CC BY-NC-SA 4.0. Questo foglio eredita la stessa licenza. Segnali di sicurezza ISO 7010 da Wikimedia Commons (pubblico dominio).

protezionecivilegenzano.itFLAVIA-POPUP · Foglio 7 di 14 · Rev. 1 · 16/09/2026

Affiliazioni del Gruppo: Quality Label del Corpo europeo di solidarietà, codice E10435833; Coordinamento FE.PI.VOL.; Servizio Nazionale della Protezione Civile, volontariato
tagliatagliapiega qui Icona: nuvola con pioggia

Capitolo 6 · dicembre

Troppa acqua

Piovve per due giorni. Il fosso dietro casa diventò un fiume marrone. L'acqua entrò nel garage e salì sulle scale della cantina.

«Il mio libro è in garage!», disse Flavia. «Si sale, non si scende», disse il papà. «Il libro lo prendiamo dopo.»

Salirono al piano di sopra con la nonna, senza scendere a prendere niente.

Dalla finestra Flavio vide la strada allagata. Non si attraversa, né a piedi né in macchina: non si vede quanto è profonda.

Aspettarono in alto, finché l'acqua non se ne andò.

Pittogrammi: ARASAAC (arasaac.org), Governo di Aragona — autore Sergio Palao, licenza CC BY-NC-SA 4.0. Questo foglio eredita la stessa licenza.

protezionecivilegenzano.itFLAVIA-POPUP · Foglio 8 di 14 · Rev. 1 · 16/09/2026

Affiliazioni del Gruppo: Quality Label del Corpo europeo di solidarietà, codice E10435833; Coordinamento FE.PI.VOL.; Servizio Nazionale della Protezione Civile, volontariato
tagliatagliapiega qui Icona: fiamme

Capitolo 7 · agosto

Fumo sulla collina

In agosto, dalla collina dietro il paese, salì una colonna di fumo. Un incendio nel bosco.

Il papà chiamò subito il 112.

«Da che parte va il fumo?», chiese Flavia. «Verso il lago. Noi andiamo dall'altra parte», disse Flavio, che il nonno gliel'aveva insegnato.

Nel bosco non ci si avvicina e non si prova a spegnere: si va via, dalla parte opposta al fumo, senza fermarsi nelle strade dove passa.

Arrivati a casa chiusero porte, finestre e persiane, e aspettarono i vigili del fuoco.

Pittogrammi: ARASAAC (arasaac.org), Governo di Aragona — autore Sergio Palao, licenza CC BY-NC-SA 4.0. Questo foglio eredita la stessa licenza.

protezionecivilegenzano.itFLAVIA-POPUP · Foglio 9 di 14 · Rev. 1 · 16/09/2026

Affiliazioni del Gruppo: Quality Label del Corpo europeo di solidarietà, codice E10435833; Coordinamento FE.PI.VOL.; Servizio Nazionale della Protezione Civile, volontariato
tagliatagliapiega qui Icona: bambino che avanza carponi

Capitolo 8 · gennaio

Fumo in cucina

Una domenica una padella dimenticata riempì il corridoio di fumo grigio. Il papà spense il fornello, ma il fumo era tanto e stava in alto, vicino al soffitto.

«Giù, a carponi!»

Flavia e Flavio si misero a quattro zampe: in basso l'aria si respira. Flavio arrivò per primo alla porta di casa e toccò la maniglia: era fredda, si poteva aprire.

Uscirono per le scale, senza ascensore, fino in strada. Da fuori il papà chiamò il 112.

Una volta fuori non si rientra: si aspetta che qualcuno dica che si può.

Pittogrammi: ARASAAC (arasaac.org), Governo di Aragona — autore Sergio Palao, licenza CC BY-NC-SA 4.0. Questo foglio eredita la stessa licenza. Segnali di sicurezza ISO 7010 da Wikimedia Commons (pubblico dominio).

protezionecivilegenzano.itFLAVIA-POPUP · Foglio 10 di 14 · Rev. 1 · 16/09/2026

Affiliazioni del Gruppo: Quality Label del Corpo europeo di solidarietà, codice E10435833; Coordinamento FE.PI.VOL.; Servizio Nazionale della Protezione Civile, volontariato
tagliatagliapiega qui Icona: triangolo di pericolo

Capitolo 9 · aprile

La buca nel prato

Una passeggiata ai Castelli, in primavera. In mezzo al prato c'era una buca profonda, con le pareti di terra. Flavia si sporse a guardare.

«Ferma», disse Anna, che era con loro. «Ai Castelli Romani, sotto terra, c'è un gas che ogni tanto esce dal suolo. Non ha odore ed è pesante: si ferma nei posti bassi e chiusi, e chi entra non se ne accorge.»

Nelle buche, nei pozzi e nelle cantine che non si conoscono non si entra.

«E se qualcuno è dentro e non risponde?», chiese Flavio. «Non si entra a prenderlo. Si chiama un adulto e il 112, e si aspettano i vigili del fuoco.»

Pittogrammi: ARASAAC (arasaac.org), Governo di Aragona — autore Sergio Palao, licenza CC BY-NC-SA 4.0. Questo foglio eredita la stessa licenza. Segnali di sicurezza ISO 7010 da Wikimedia Commons (pubblico dominio).

protezionecivilegenzano.itFLAVIA-POPUP · Foglio 11 di 14 · Rev. 1 · 16/09/2026

Affiliazioni del Gruppo: Quality Label del Corpo europeo di solidarietà, codice E10435833; Coordinamento FE.PI.VOL.; Servizio Nazionale della Protezione Civile, volontariato
tagliatagliapiega qui Icona: torcia elettrica

Capitolo 10 · febbraio

Via la luce

Una sera d'inverno la luce se ne andò. Tutto buio.

La nonna prese la torcia dallo zaino rosso — non le candele, che possono dare fuoco alle cose.

Lasciarono accesa una sola lampada, per accorgersi quando la corrente tornava. Il frigorifero restò chiuso: il cibo si conserva per ore.

Flavio voleva scendere a vedere se il palazzo era tutto al buio. «Con le scale», disse Flavia, «non con l'ascensore.»

La luce tornò dopo un'ora, e la lampada si accese da sola.

Pittogrammi: ARASAAC (arasaac.org), Governo di Aragona — autore Sergio Palao, licenza CC BY-NC-SA 4.0. Questo foglio eredita la stessa licenza.

protezionecivilegenzano.itFLAVIA-POPUP · Foglio 12 di 14 · Rev. 1 · 16/09/2026

Affiliazioni del Gruppo: Quality Label del Corpo europeo di solidarietà, codice E10435833; Coordinamento FE.PI.VOL.; Servizio Nazionale della Protezione Civile, volontariato
tagliatagliapiega qui Icona: sole

Capitolo 11 · luglio

Il giorno più caldo

Il giorno più caldo dell'anno, alle due del pomeriggio, la nonna si sedette di colpo. Aveva il viso rosso e parlava piano.

Respirarono. Guardarono. Sapevano cosa fare.

Flavia prese il telefono e fece il 112. «Sono Flavia. Sono a Genzano.» Disse la via, il numero di casa e il nome del negozio all'angolo. «Mia nonna sta male: è rossa e parla piano. Siamo in tre.»

Rispose a tutte le domande e non chiuse finché non glielo dissero.

Intanto Flavio portò alla nonna un bicchiere d'acqua e tirò giù la tapparella.

Pittogrammi: ARASAAC (arasaac.org), Governo di Aragona — autore Sergio Palao, licenza CC BY-NC-SA 4.0. Questo foglio eredita la stessa licenza.

protezionecivilegenzano.itFLAVIA-POPUP · Foglio 13 di 14 · Rev. 1 · 16/09/2026

Affiliazioni del Gruppo: Quality Label del Corpo europeo di solidarietà, codice E10435833; Coordinamento FE.PI.VOL.; Servizio Nazionale della Protezione Civile, volontariato
tagliatagliapiega quiDIPLOMAdi piccolaprotezione civile Icona: volontari di protezione civile con il furgone

Capitolo 12 · settembre, un anno dopo

Il diploma

L'ambulanza arrivò poco dopo. La nonna tornò a casa la sera stessa, con una gran voglia di gelato.

Il giorno dopo Anna venne a trovarli. «Hai detto dove eri, che cosa era successo, chi stava male, e non hai chiuso», disse a Flavia. «E tu hai portato l'acqua e fatto ombra», disse a Flavio. «È tutto quello che serve.»

Diede a ciascuno un foglio con il bordo blu: il diploma di piccola protezione civile.

Li attaccarono sopra i letti, accanto allo zaino rosso.

Prima respiro. Poi guardo. Poi so cosa fare. E in emergenza si chiama il 112.

Pittogrammi: ARASAAC (arasaac.org), Governo di Aragona — autore Sergio Palao, licenza CC BY-NC-SA 4.0. Questo foglio eredita la stessa licenza.

protezionecivilegenzano.itFLAVIA-POPUP · Foglio 14 di 14 · Rev. 1 · 16/09/2026

Affiliazioni del Gruppo: Quality Label del Corpo europeo di solidarietà, codice E10435833; Coordinamento FE.PI.VOL.; Servizio Nazionale della Protezione Civile, volontariato