Protezione Civile — Genzano di Roma
La sirena a scuola: che cosa faccio
Per chi è appena arrivato a scuola — infanzia, primaria, secondaria di primo grado
-

A scuola, a volte, suona un allarme forte.
Nella tua lingua: -

Di solito è una prova, un esercizio. Se non lo è, faccio lo stesso: seguo l'insegnante.
Nella tua lingua: -

Seguo l'insegnante:
Nella tua lingua: -
Cammino in fila, piano. Lascio lo zaino in classe.
Nella tua lingua: -
Il punto di raccolta è:
Nella tua lingua: -

Poi torniamo in classe.
Nella tua lingua:
Per l'adulto: come usare la scheda.
- Usatela prima della prima prova di evacuazione, con calma, insieme al mediatore culturale o a un familiare. Mostrate il percorso e il punto di raccolta camminando insieme; affiancate all'alunno un compagno.
- La traduzione non la fa la scheda. Le righe «Nella tua lingua» le scrive o le rivede un madrelingua o il mediatore culturale. Un traduttore automatico senza revisione può sbagliare proprio le parole che contano.
- Alcuni bambini e ragazzi possono reagire con forte paura a un suono improvviso. Non vale per tutti: non date per scontato che un alunno abbia vissuto esperienze difficili. Preparatelo prima, con delicatezza: ditegli che cosa succederà e chi gli starà vicino. Non chiedete racconti sul passato e non fate domande sul suo paese.
- Paura o pianto davanti a un suono forte sono reazioni comuni: restategli accanto, senza insistere. Se dopo la prova l'alunno resta molto spaventato, parlatene con la famiglia, con l'aiuto del mediatore, e con il dirigente scolastico; alla famiglia si indicano il pediatra o il medico di famiglia e i servizi della ASL Roma 6. Il Gruppo di Protezione Civile non offre supporto psicologico.
Pittogrammi ARASAAC — autore Sergio Palao, Governo d'Aragona, licenza CC BY-NC-SA 4.0. Segnali di sicurezza: ISO 7010. Indicazioni per l'adulto: National Child Traumatic Stress Network, «Understanding Refugee Trauma: For School Personnel» (nctsn.org). Fonti controllate il 19/11/2026.